਀

Notas de la versión HP Officejet਀䨀㌀㔀　　 䄀氀氀ⴀ椀渀ⴀ伀渀攀Ⰰ 䠀倀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀匀瀀攀氀氀䔀㸀伀昀昀椀挀攀樀攀琀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 J3600 All-in-One, HP Officejet J5500 All-in-One e Vista y Windows Server 2003

਀

 

਀

 

਀

Este documento਀挀漀渀琀椀攀渀攀 渀漀琀愀猀 搀攀 切氀琀椀洀愀 栀漀爀愀Ⰰ 猀甀最攀爀攀渀挀椀愀猀 瀀愀爀愀 氀愀 猀漀氀甀挀椀渀 搀攀 瀀爀漀戀氀攀洀愀猀 礀 漀琀爀愀 información útil que puede no estar disponible en ninguna otra área del਀猀漀昀琀眀愀爀攀 漀 搀攀 氀愀 搀漀挀甀洀攀渀琀愀挀椀渀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀栀㌀ 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㘀⸀㔀瀀琀㬀瀀愀最攀ⴀ戀爀攀愀欀ⴀ愀昀琀攀爀㨀愀瘀漀椀搀✀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 style='color:navy;mso-ansi-language:ES'>TEMAS਀

1. Problemas en਀氀愀 椀渀猀琀愀氀愀挀椀渀 礀 搀攀猀椀渀猀琀愀氀愀挀椀渀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㈀⸀ 伀琀爀漀猀 problemas conocidos

਀

3. Problemas de਀䠀倀 䄀氀氀ⴀ椀渀ⴀ伀渀攀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㐀⸀ 倀爀漀戀氀攀洀愀猀 conocidos con programas de software específicos

਀

5. Cómo obtener਀洀猀 椀渀昀漀爀洀愀挀椀渀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㘀⸀ 䐀攀挀氀愀爀愀挀椀漀渀攀猀 legales

਀

 

਀

 

਀

 

਀

No apague el dispositivo ni desconecte los cables cuando el programa de਀椀渀猀琀愀氀愀挀椀渀 猀攀 攀猀琀 攀樀攀挀甀琀愀渀搀漀 搀甀爀愀渀琀攀 氀愀 瀀爀椀洀攀爀愀 椀渀猀琀愀氀愀挀椀渀 搀攀氀 栀愀爀搀眀愀爀攀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀栀㐀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀匀椀 挀漀渀攀挀琀 攀氀 cable USB y encendió el dispositivo, no lo apague ni desconecte el cable cuando਀攀氀 瀀爀漀最爀愀洀愀 搀攀 椀渀猀琀愀氀愀挀椀渀 猀攀 攀猀琀 攀樀攀挀甀琀愀渀搀漀⸀ 䐀攀 栀愀挀攀爀氀漀Ⰰ 渀漀 猀攀 挀漀洀瀀氀攀琀愀爀 攀氀 programa de instalación.

਀

 

਀

 

਀

No se creó el icono del਀搀椀猀瀀漀猀椀琀椀瘀漀 搀攀猀瀀甀猀 搀攀 氀愀 椀渀猀琀愀氀愀挀椀渀 唀匀䈀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀栀㐀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀匀椀 挀漀渀攀挀琀 攀氀 dispositivo al equipo mediante un cable USB, asegúrese de que el cable esté correctamente਀挀漀渀攀挀琀愀搀漀 礀 搀攀 焀甀攀 攀氀 搀椀猀瀀漀猀椀琀椀瘀漀 攀猀琀 攀渀挀攀渀搀椀搀漀⸀ 匀椀 攀猀 渀攀挀攀猀愀爀椀漀Ⰰ 爀攀椀渀椀挀椀攀 攀氀 sistema.

਀

 

਀

Si el sistema aún਀渀漀 瀀甀攀搀攀 搀攀琀攀挀琀愀爀 攀氀 搀椀猀瀀漀猀椀琀椀瘀漀Ⰰ 椀渀猀攀爀琀攀 攀氀 匀琀愀爀琀攀爀 䌀䐀 攀渀 氀愀 甀渀椀搀愀搀 搀攀 䌀䐀Ⰰ haga clic en Desinstalar. Después de਀焀甀攀 昀椀渀愀氀椀挀攀 攀氀 搀攀猀椀渀猀琀愀氀愀搀漀爀Ⰰ 爀攀椀渀椀挀椀攀 攀氀 攀焀甀椀瀀漀 礀 瘀甀攀氀瘀愀 愀 椀渀猀琀愀氀愀爀 攀氀 software.

਀

 

਀

 

਀

Cuando se le਀椀渀搀椀焀甀攀Ⰰ 爀攀椀渀椀挀椀攀 攀氀 猀椀猀琀攀洀愀 搀攀猀瀀甀猀 搀攀 氀愀 椀渀猀琀愀氀愀挀椀渀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀䔀渀 挀愀猀漀 搀攀 渀漀 reiniciar el sistema, es posible que no pueda imprimir y que algunas਀愀瀀氀椀挀愀挀椀漀渀攀猀 渀漀 昀甀渀挀椀漀渀攀渀 挀漀爀爀攀挀琀愀洀攀渀琀攀⸀ 䔀氀氀漀 猀攀 搀攀戀攀 愀 焀甀攀 攀氀 瀀爀漀最爀愀洀愀 搀攀 instalación actualizará los archivos de red si se conecta a una red y਀愀挀琀甀愀氀椀稀愀爀 攀氀 椀渀猀琀愀氀愀搀漀爀 搀攀 䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 圀椀渀搀漀眀猀 愀 氀愀 瘀攀爀猀椀渀 ㈀⸀　 猀椀 攀氀 猀椀猀琀攀洀愀 utiliza una versión anterior. Estas acciones requieren que el sistema se਀爀攀椀渀椀挀椀攀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀栀㐀 猀琀礀氀攀㴀✀瀀愀最攀ⴀ戀爀攀愀欀ⴀ愀昀琀攀爀㨀愀瘀漀椀搀✀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀 ES'>La instalación a través de la red no puede ubicar algunos archivos en਀挀椀攀爀琀漀猀 猀椀猀琀攀洀愀猀 挀漀渀 圀椀渀搀漀眀猀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀栀㐀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀匀椀 攀猀琀 instalando el dispositivo a través de la red y la ruta de acceso a la red que਀瀀爀漀瀀漀爀挀椀漀渀 ⠀挀甀愀渀搀漀 猀攀 氀攀 椀渀搀椀挀 栀愀挀攀爀氀漀⤀ 攀猀 洀甀礀 氀愀爀最愀Ⰰ 氀愀 椀渀猀琀愀氀愀挀椀渀 渀漀 瀀漀搀爀 ubicar algunos archivos de instalación.

਀

 

਀

Esto es una਀氀椀洀椀琀愀挀椀渀 搀攀氀 猀椀猀琀攀洀愀 漀瀀攀爀愀琀椀瘀漀⸀ 匀氀漀 瀀甀攀搀攀 愀搀洀椀琀椀爀 甀渀愀 挀愀渀琀椀搀愀搀 氀椀洀椀琀愀搀愀 搀攀 caracteres en la ruta de acceso completa que usted especifique (incluido el਀渀漀洀戀爀攀 搀攀氀 愀爀挀栀椀瘀漀⤀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀倀愀爀愀 猀漀氀甀挀椀漀渀愀爀 esto, asigne letras a la unidad de red si no lo ha hecho. O verifique si los਀愀爀挀栀椀瘀漀猀 攀猀琀渀 搀椀猀瀀漀渀椀戀氀攀猀 攀渀 甀渀愀 甀渀椀搀愀搀 搀攀 爀攀搀 焀甀攀 琀攀渀最愀 甀渀愀 爀甀琀愀 搀攀 愀挀挀攀猀漀 más corta; consulte a su administrador de red.

਀

 

਀

 

਀

Instalación y uso del਀猀漀昀琀眀愀爀攀 攀渀 甀渀 攀焀甀椀瀀漀 焀甀攀 攀樀攀挀甀琀愀 猀漀昀琀眀愀爀攀 搀攀 昀椀爀攀眀愀氀氀 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀栀㐀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀䔀氀 猀漀昀琀眀愀爀攀 搀攀 firewall protege un equipo de intromisiones. Sin embargo, este software puede਀椀洀瀀攀搀椀爀 氀愀 挀漀渀昀椀最甀爀愀挀椀渀 搀攀氀 搀椀猀瀀漀猀椀琀椀瘀漀⸀ 倀愀爀愀 挀漀渀昀椀最甀爀愀爀 攀氀 搀椀猀瀀漀猀椀琀椀瘀漀Ⰰ pruebe alguna de las siguientes alternativas:

਀

Después਀搀攀 栀愀戀攀爀 椀渀猀琀愀氀愀搀漀 攀砀椀琀漀猀愀洀攀渀琀攀 攀氀 猀漀昀琀眀愀爀攀 攀渀 猀甀 攀焀甀椀瀀漀 挀漀渀 攀氀 椀渀猀琀愀氀愀搀漀爀Ⰰ realice los siguientes pasos:

਀

1.਀䌀椀攀爀爀攀 琀漀搀愀猀 氀愀猀 愀瀀氀椀挀愀挀椀漀渀攀猀 攀渀 攀樀攀挀甀挀椀渀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀挀漀氀漀爀㨀戀氀愀挀欀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㈀⸀ Inserte el Starter CD en la unidad de CD. El menú del CD se ejecuta automáticamente.਀匀椀 攀氀 洀攀渀切 搀攀氀 䌀䐀 渀漀 猀攀 椀渀椀挀椀愀 愀甀琀漀洀琀椀挀愀洀攀渀琀攀Ⰰ 栀愀最愀 挀氀椀挀 攀渀 㰀戀 style='mso-bidi-font-weight:normal'>Inicio y luego en Setup.exe y luego en Ejecutar, haga clic en

਀

Windows XP਀倀爀漀昀攀猀猀椀漀渀愀氀 砀㘀㐀 䔀搀椀琀椀漀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀䌀漀洀洀攀渀琀刀攀昀攀爀攀渀挀攀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 style='font-size:8.0pt;mso-ansi-language:ES'>

਀

 

਀

Este਀瀀爀漀搀甀挀琀漀 猀氀漀 愀搀洀椀琀攀 氀愀 瀀氀愀琀愀昀漀爀洀愀 砀㠀㘀 搀攀 䄀䴀䐀㘀㐀⸀ 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀挀漀氀漀爀㨀戀氀愀挀欀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀挀漀氀漀爀㨀戀氀愀挀欀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀渀漀爀洀愀氀✀㸀㰀猀瀀愀渀㸀䔀氀 椀挀漀渀漀 搀攀氀 䴀漀渀椀琀漀爀 搀攀 瀀爀漀挀攀猀愀洀椀攀渀琀漀 搀攀 椀洀最攀渀攀猀 搀椀最椀琀愀氀攀猀 渀漀 攀猀琀 搀椀猀瀀漀渀椀戀氀攀 搀攀猀瀀甀猀 搀攀 搀攀猀椀渀猀琀愀氀愀爀 攀渀 圀椀渀搀漀眀猀 嘀椀猀琀愀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀㸀䐀攀猀瀀甀猀 搀攀 搀攀猀椀渀猀琀愀氀愀爀 愀氀最甀渀漀猀 挀漀洀瀀漀渀攀渀琀攀猀 搀攀 猀漀昀琀眀愀爀攀 搀攀 搀椀猀瀀漀猀椀琀椀瘀漀猀 䠀倀 攀渀 攀焀甀椀瀀漀猀 焀甀攀 攀樀攀挀甀琀攀渀 圀椀渀搀漀眀猀 嘀椀猀琀愀Ⰰ 攀氀 椀挀漀渀漀 搀攀氀 䴀漀渀椀琀漀爀 搀攀 瀀爀漀挀攀猀愀洀椀攀渀琀漀 搀攀 椀洀最攀渀攀猀 搀椀最椀琀愀氀攀猀 搀攀 氀愀 戀愀渀搀攀樀愀 搀攀 氀愀 攀猀焀甀椀渀愀 搀攀爀攀挀栀愀 搀攀氀 攀猀挀爀椀琀漀爀椀漀 渀漀 攀猀琀 搀椀猀瀀漀渀椀戀氀攀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀戀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀渀漀爀洀愀氀✀㸀㰀猀瀀愀渀㸀一漀琀愀㨀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀猀瀀愀渀㸀匀椀 瘀甀攀氀瘀攀 愀 椀渀猀琀愀氀愀爀 攀猀琀漀猀 挀漀洀瀀漀渀攀渀琀攀猀 搀攀 猀漀昀琀眀愀爀攀Ⰰ 攀氀 椀挀漀渀漀 搀攀氀 䴀漀渀椀琀漀爀 搀攀 瀀爀漀挀攀猀愀洀椀攀渀琀漀 搀攀 椀洀最攀渀攀猀 搀椀最椀琀愀氀攀猀 瘀甀攀氀瘀攀 愀 攀猀琀愀爀 搀椀猀瀀漀渀椀戀氀攀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 style='color:black'>

਀

 

਀

 

਀

 

਀

Problemas para imprimir con la configuración a alta resolución y a gran਀攀猀挀愀氀愀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀栀㐀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀䌀甀愀渀搀漀 栀愀最愀 impresiones en alta resolución (usando configuraciones como 4800x1200 ppp਀漀瀀琀椀洀椀稀愀搀漀猀 漀 ㄀㈀　　 瀀瀀瀀⤀Ⰰ 礀 挀甀愀渀搀漀 猀攀氀攀挀挀椀漀渀攀 甀渀愀 攀猀挀愀氀愀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀渀 洀愀礀漀爀 愀 甀渀 248% (usando HP ZoomSmart) se pueden presentar problemas, como espacio਀椀渀猀甀昀椀挀椀攀渀琀攀 攀渀 攀氀 搀椀猀挀漀 漀 甀渀愀 椀洀瀀爀攀猀椀渀 攀渀 戀氀愀渀挀漀⸀ 䔀渀 挀愀洀戀椀漀Ⰰ 猀攀氀攀挀挀椀漀渀攀 攀氀 modo óptimo (que utiliza tecnología PhotoREt) para permitir que el controlador਀愀樀甀猀琀攀 愀甀琀漀洀琀椀挀愀洀攀渀琀攀 氀愀 洀攀樀漀爀 挀漀洀戀椀渀愀挀椀渀 搀攀 瘀攀氀漀挀椀搀愀搀 礀 挀愀氀椀搀愀搀 搀攀 impresión.

਀

 

਀

 

਀

਀

Si intenta਀椀洀瀀爀椀洀椀爀 挀漀渀 氀愀 挀愀爀愀挀琀攀爀猀琀椀挀愀 䘀漀氀氀攀琀漀 甀渀 搀漀挀甀洀攀渀琀漀 挀漀渀 瀀最椀渀愀猀 攀渀 漀爀椀攀渀琀愀挀椀渀 vertical y otras en orientación horizontal, es posible que no obtenga los਀爀攀猀甀氀琀愀搀漀猀 攀猀瀀攀爀愀搀漀猀⸀ 刀攀挀漀洀攀渀搀愀洀漀猀 焀甀攀 攀瘀椀琀攀 攀氀 甀猀漀 搀攀 氀愀 挀愀爀愀挀琀攀爀猀琀椀挀愀 䘀漀氀氀攀琀漀 para imprimir dichos documentos.

਀

 

਀

 

਀

Uso de la opción Minimizar਀洀爀最攀渀攀猀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀栀㐀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀䰀愀 漀瀀挀椀渀 Minimizar márgenes en el controlador del dispositivo permite que éste imprima਀洀猀 挀攀爀挀愀 搀攀氀 攀砀琀爀攀洀漀 椀渀昀攀爀椀漀爀 搀攀氀 猀甀猀琀爀愀琀漀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀琀愀戀ⴀ猀琀漀瀀猀㨀㐀㜀㜀⸀㈀瀀琀✀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀 ES'> 

਀

 

਀

 

਀

http://www.microsoft.com

਀

En entornos de਀爀攀搀 搀漀渀搀攀 猀攀 爀攀焀甀椀攀爀攀 挀漀洀甀渀椀挀愀挀椀渀 攀渀琀爀攀 攀焀甀椀瀀漀猀 猀攀爀瘀椀搀漀爀攀猀 礀 挀氀椀攀渀琀攀猀Ⰰ 氀愀 䌀愀樀愀 de herramientas no puede monitorear el dispositivo. Por lo tanto, la Caja de਀栀攀爀爀愀洀椀攀渀琀愀猀 渀漀 洀漀猀琀爀愀爀 洀攀渀猀愀樀攀猀 猀漀戀爀攀 攀氀 攀猀琀愀搀漀 搀攀氀 搀椀猀瀀漀猀椀琀椀瘀漀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀栀㌀ 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㘀⸀㔀瀀琀㬀瀀愀最攀ⴀ戀爀攀愀欀ⴀ愀昀琀攀爀㨀愀瘀漀椀搀✀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 style='color:navy;mso-ansi-language:ES'>3. Problemas de HP All-in-One

਀

 

਀

Cuadro de escaneo aparece recortado en la਀瀀爀攀猀攀渀琀愀挀椀渀 瀀爀攀氀椀洀椀渀愀爀 搀攀氀 攀猀挀愀渀攀漀 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀䄀氀 攀猀挀愀渀攀愀爀 algunas fotografías e imágenes, el cuadro de escaneo mostrado en la਀瀀爀攀猀攀渀琀愀挀椀渀 瀀爀攀氀椀洀椀渀愀爀 攀猀琀 爀攀挀漀爀琀愀搀漀Ⰰ 搀攀 洀漀搀漀 焀甀攀 渀漀 愀瀀愀爀攀挀攀 琀漀搀愀 氀愀 椀洀愀最攀渀 de la presentación preliminar. La aceptación de esta presentación preliminar਀栀愀挀攀 焀甀攀 氀愀 椀洀愀最攀渀 攀猀挀愀渀攀愀搀愀 昀椀渀愀氀 愀瀀愀爀攀稀挀愀 爀攀挀漀爀琀愀搀愀⸀ 㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀倀愀爀愀 攀瘀椀琀愀爀 攀氀 recorte, amplíe manualmente el cuadro de escaneo.

਀

 

਀

 

਀

Preferencias de escaneo.

਀

 

਀

3. En la ficha Calidad vs velocidad cancele la casilla de verificación 4. Problemas conocidos con programas de਀猀漀昀琀眀愀爀攀 攀猀瀀攀挀昀椀挀漀猀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀栀㌀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀栀㐀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀䌀漀爀攀氀글 䐀爀愀眀 㠀⸀　㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀栀㐀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀匀椀 昀愀氀琀愀渀 gráficos o si éstos se imprimen con bandas oscuras o claras alternadas, cambie਀攀氀 瘀愀氀漀爀 搀攀 唀洀戀爀愀氀 搀攀 猀愀氀椀搀愀 搀攀氀 洀愀瀀愀 搀攀 戀椀琀猀 愀 甀渀漀 椀渀昀攀爀椀漀爀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㄀⸀ 䠀愀最愀 挀氀椀挀 攀渀 㰀戀㸀䤀洀瀀爀椀洀椀爀㰀⼀戀㸀Ⰰ Misceláneos y seleccione Configuración especial.

਀

2. Bajo las਀漀瀀挀椀漀渀攀猀Ⰰ 猀攀氀攀挀挀椀漀渀攀 㰀戀㸀唀洀戀爀愀氀 搀攀 猀愀氀椀搀愀 搀攀 洀愀瀀愀 搀攀 戀椀琀猀 ⠀䬀㨀⤀㰀⼀戀㸀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㌀⸀ 䌀漀渀昀椀最甀爀攀 攀氀 valor en 30.

਀

 

਀

Corel Technical਀匀甀瀀瀀漀爀琀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀⠀㘀㄀㌀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㜀　㜀　 (Estados Unidos)

਀

E-mail: custserv@corel.ca

਀

Internet: PhotoHouse

਀

Estas਀愀瀀氀椀挀愀挀椀漀渀攀猀 氀攀攀渀 攀氀 洀漀搀漀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀渀 搀攀氀 挀漀渀琀爀漀氀愀搀漀爀 ⠀一漀爀洀愀氀Ⰰ 팀瀀琀椀洀漀Ⰰ 攀琀挀⸀⤀ al momento de inicio de la aplicación. No detectan ningún cambio en el modo de਀椀洀瀀爀攀猀椀渀 搀攀猀瀀甀猀 搀攀 焀甀攀 氀愀 愀瀀氀椀挀愀挀椀渀 挀漀洀椀攀渀稀愀 愀 攀樀攀挀甀琀愀爀猀攀⸀ 倀愀爀愀 愀氀挀愀渀稀愀爀 氀愀 calidad de impresión esperada, defina el modo de impresión deseado a través del਀挀甀愀搀爀漀 䤀洀瀀爀攀猀漀爀愀猀 搀攀渀琀爀漀 搀攀 圀椀渀搀漀眀猀⸀ 匀攀氀攀挀挀椀漀渀攀 嘀愀氀漀爀攀猀 瀀爀攀搀攀琀攀爀洀椀渀愀搀漀猀 搀攀氀 documento y defina la Calidad de impresión deseada. Cierre los cuadros de਀搀椀氀漀最漀 攀 椀渀椀挀椀攀 氀愀 愀瀀氀椀挀愀挀椀渀⸀ 倀愀爀愀 挀愀洀戀椀愀爀 氀愀 挀愀氀椀搀愀搀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀渀 攀渀 氀漀 sucesivo, salga de la aplicación, cambie la Calidad de impresión y luego਀爀攀椀渀椀挀椀攀 氀愀 愀瀀氀椀挀愀挀椀渀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䘀刀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䘀刀✀㸀䌀漀爀攀氀 吀攀挀栀渀椀挀愀氀 Support

਀

(613) 728-7070਀⠀䔀猀琀愀搀漀猀 唀渀椀搀漀猀⤀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀䔀ⴀ洀愀椀氀㨀 custserv@corel.ca

਀

Internet: http://www.corel.ca

਀

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;843284Microsoft Word

਀

Al਀攀猀挀愀渀攀愀爀 搀攀猀搀攀 䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 圀漀爀搀 甀琀椀氀椀稀愀渀搀漀 氀愀 漀瀀挀椀渀 㰀戀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 normal'>Insertar del menú Archivo,਀攀氀 搀椀猀瀀漀猀椀琀椀瘀漀 攀猀挀愀渀攀愀 猀漀氀愀洀攀渀琀攀 搀漀挀甀洀攀渀琀漀猀 挀漀氀漀挀愀搀漀猀 猀漀戀爀攀 攀氀 挀爀椀猀琀愀氀 搀攀氀 escáner. No se escanean los documentos cargados en el AAD. En su lugar, para਀攀猀挀愀渀攀愀爀 甀琀椀氀椀稀愀渀搀漀 攀氀 䄀䄀䐀Ⰰ 猀攀氀攀挀挀椀漀渀攀 氀愀 漀瀀挀椀渀 㰀戀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 normal'>Inserción personalizada del menú Adobe Acrobat 7,0

਀

Al਀椀洀瀀爀椀洀椀爀 甀渀 搀漀挀甀洀攀渀琀漀 倀䐀䘀 攀渀 䄀挀爀漀戀愀琀 㜀⸀　 甀猀愀渀搀漀 甀渀愀 爀攀猀漀氀甀挀椀渀 搀攀 㘀　　 瀀瀀瀀 漀 más, los cuadros de texto desaparecen de la copia impresa. Para imprimir con਀砀椀琀漀 搀漀挀甀洀攀渀琀漀猀 攀渀 䄀挀爀漀戀愀琀 㜀⸀　Ⰰ 挀愀洀戀椀攀 氀愀 爀攀猀漀氀甀挀椀渀 愀 ㌀　　 瀀瀀瀀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀挀漀氀漀爀㨀戀氀愀挀欀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀栀㌀ 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㘀⸀㔀瀀琀㬀瀀愀最攀ⴀ戀爀攀愀欀ⴀ愀昀琀攀爀㨀愀瘀漀椀搀✀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 style='color:navy;mso-ansi-language:ES'>5. Cómo obtener más información

਀

 

਀

Póster de configuración:

਀

Contiene਀椀氀甀猀琀爀愀挀椀漀渀攀猀 昀挀椀氀攀猀 搀攀 猀攀最甀椀爀 瀀愀爀愀 挀漀渀昀椀最甀爀愀爀 攀氀 搀椀猀瀀漀猀椀琀椀瘀漀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀栀㐀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀䜀甀愀 搀攀氀 甀猀甀愀爀椀漀㨀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀栀㐀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀䌀漀渀琀椀攀渀攀 información del producto y de soporte.

਀

Se encuentra਀搀椀猀瀀漀渀椀戀氀攀 攀渀 氀愀 挀愀爀瀀攀琀愀 䐀漀挀猀 搀攀氀 匀琀愀爀琀攀爀 䌀䐀⸀ 倀愀爀愀 瘀攀爀 攀氀 愀爀挀栀椀瘀漀 䌀䠀䴀Ⰰ 攀氀 equipo debe tener Microsoft Windows e Internet Explorer versión 4.01 o਀瀀漀猀琀攀爀椀漀爀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀栀㐀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀匀椀琀椀漀 圀攀戀㨀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀栀㐀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀栀瀀⸀挀漀洀⼀猀甀瀀瀀漀爀琀⼀∀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 style='mso-ansi-language:ES'>http://www.hp.com/support/6. Declaraciones legales

਀

 

਀

Avisos de਀洀愀爀挀愀猀 挀漀洀攀爀挀椀愀氀攀猀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀䄀搀漀戀攀 礀 䄀挀爀漀戀愀琀 son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

਀

 

਀

Corel es una਀洀愀爀挀愀 挀漀洀攀爀挀椀愀氀 漀 洀愀爀挀愀 挀漀洀攀爀挀椀愀氀 爀攀最椀猀琀爀愀搀愀 搀攀 䌀漀爀攀氀 䌀漀爀瀀漀爀愀琀椀漀渀 漀 䌀漀爀攀氀 Corporation Limited.

਀

 

਀

Intel e Itanium਀猀漀渀 洀愀爀挀愀猀 挀漀洀攀爀挀椀愀氀攀猀 漀 洀愀爀挀愀猀 挀漀洀攀爀挀椀愀氀攀猀 爀攀最椀猀琀爀愀搀愀猀 搀攀 䤀渀琀攀氀 䌀漀爀瀀漀爀愀琀椀漀渀 漀 sus subsidiarias en Estados Unidos y en otros países.

਀

 

਀

Microsoft, Windows਀礀 圀椀渀搀漀眀猀 堀倀 猀漀渀 洀愀爀挀愀猀 挀漀洀攀爀挀椀愀氀攀猀 爀攀最椀猀琀爀愀搀愀猀 搀攀 䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 䌀漀爀瀀漀爀愀琀椀漀渀 攀渀 Estados Unidos.

਀

 

਀

 

਀

Copyright

਀

© 2007 Copyright਀䠀攀眀氀攀琀琀ⴀ倀愀挀欀愀爀搀 䐀攀瘀攀氀漀瀀洀攀渀琀 䌀漀洀瀀愀渀礀Ⰰ 䰀⸀倀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀䔀猀琀 瀀爀漀栀椀戀椀搀愀 氀愀 reproducción, adaptación o traducción sin previo consentimiento por escrito,਀攀砀挀攀瀀琀漀 挀甀愀渀搀漀 攀猀琀 瀀攀爀洀椀琀椀搀漀 猀攀最切渀 氀愀猀 氀攀礀攀猀 搀攀 挀漀瀀礀爀椀最栀琀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀㰀漀㨀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀匀✀㸀䰀愀 椀渀昀漀爀洀愀挀椀渀 contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

਀

 

਀

Las únicas਀最愀爀愀渀琀愀猀 瀀愀爀愀 瀀爀漀搀甀挀琀漀猀 礀 猀攀爀瘀椀挀椀漀猀 䠀倀 猀攀 椀渀搀椀挀愀渀 攀渀 氀愀猀 搀攀挀氀愀爀愀挀椀漀渀攀猀 搀攀 garantía expresa que vienen incluidas con aquellos productos y servicios. Nada਀攀渀 攀猀琀攀 搀漀挀甀洀攀渀琀漀 猀攀 搀攀戀攀 挀漀渀猀椀搀攀爀愀爀 挀漀洀漀 瀀愀爀琀攀 搀攀 甀渀愀 最愀爀愀渀琀愀 愀搀椀挀椀漀渀愀氀⸀ 䠀倀 no será responsable por errores técnicos o editoriales u omisiones contenidas਀攀渀 攀猀琀攀 搀漀挀甀洀攀渀琀漀⸀㰀漀㨀瀀㸀㰀⼀漀㨀瀀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 ਀㰀⼀搀椀瘀㸀 ਀㰀⼀戀漀搀礀㸀 ਀㰀⼀栀琀洀氀㸀